Ab 3 Jahre: Magdalena Koziel-Nowak - Ein Jahr auf dem Land

Inhalt:
Kommt mit auf den Bauernhof der Familie Bauer. Ein Jahr lang leben wir dort mit. Wir melken Kühe, imkern, verkaufen Nahrungsmittel an die Städter, genießen den Sommer, bauen einen Schneemann im Dezember.



Meinung:
2018 erschien das Wimmelbuch "Ein Jahr auf dem Land" von Magdalena Koziel-Nowak im Verlag arsEdition. Im Mittelpunkt steht der Bauernhof der Familie Bauer. Ein Jahr begleiten wir sie Monat für Monat in ihren Tätigkeiten, ihrem Alltag. Wir sehen, wie Kühe gemolken werden, wie der Gemüsegarten wächst und gedeiht, wie geerntet wird, Maschinen repariert, Hühner gefüttert, Nahrungsmittel an die Städter verkauft werden und im Dezember die Kinder einen besonderen Schneemann bauen.
Magdalena Koziel-Nowak baut entsprechend der Buchidee das Wimmelbuch für Kinder ab 3 Jahre in 12 doppelseitige Szenen auf - für jeden Monat eine. Sie versucht, typische Arbeiten für diese Zeit darzustellen, ebenso Feste und Bräuche. Hier muß man im Hinterkopf behalten, daß Magdalena Koziel-Nowak Polin ist und dort andere Bräuche als hier gibt. So fällt auf, daß im Dezember die Häuser zurückhaltend weihnachtlich geschmückt sind, da es weniger in Polen üblich ist. Glücklicherweise entfällt auch das unsägliche Halloween.
Am Anfang gibt es eine große Übersicht über alle Menschen und Tiere, die auf dem Bauernhof leben oder ihn besuchen. In Sprechblasen werden sie kurz charakterisiert. Am Buchende können die Kinder in einem Wimmelbild diverse Gemüsesorten, die auf dem Bauernhof angebaut und geerntet werden, entdecken.
Modern gestaltet die Illustratorin die Bilder, wenn beispielsweise Handys von Familie Bauer genutzt werden.

Koziel-Nowak baut immer wieder witzige Szenen in das Monatswimmelbild ein - wenn die Katze ihren Schwanz im Farbeimer tunkt und aus versehen damit die Wand bestreicht. Wenn die Tauben im Frühling sich umarmen. Wenn der Schneemann ein Handy hat.
Leider hat das Wimmelbuch zwei größere Mängel. Manche Figuren treten nur vereinzelt auf, verschwinden über ganze Monate wie Anne und Nils, die ihren Urlaub und Wochenenden auf dem Bauernhof verbringen.
Viel schwerwiegender ist, daß Magdalena Koziel-Nowak die Szenen so dicht aufgebaut hat, daß man den Überblick schnell verliert. Alles ist gedrängt, es gibt kaum Freiraum, damit ein Detail wirken kann. Sie wirken überladen. Gleichzeitig verstärkt ihr Illustrationsstil diesen Eindruck. Ein wenig an die 1980er Jahre erinnernd ist es eine Mischung aus realistischer und abstrakter Darstellung. Durch Formen und Linienführung verfremdet Koziel-Nowak die Figuren und Dinge. Sie sind sehr rund, aufgeladen. Gleichzeitig behält sie das typische bei, so daß man sie erkenne kann. Manche Perspektiven sind eher im kindlichen Stil, wie die Draufsicht auf den Zaun.  Hier hätte mehr Luft den Illustrationen gut getan. Kinder tun sich mit dem Erkennen der Bilder schwer und legen damit das Buch schneller zur Seite.
Auch wenn Magdalena Koziel-Nowak in ihrem Wimmelbuch "Ein Jahr auf dem Land" typische Arbeiten und Alltag auf einem Bauernhof in einem Jahreskreislauf Monat für Monat modern und witzig darstellt, erschwert die verdichtete Darstellung und der abstraktere Stil die Erkennbarkeit der Dinge. Schade.

Magdalena Koziel-Nowak - Ein Jahr auf dem Land
Verlag arsEdition, München 2018
ISBN: 978-3845825922
Illustration: Magdalena Koziel-Nowak
Übersetzung aus dem Polnischen: von Victoria Lach
Ausstattung: 32 Seiten, Hardcover
Preis: 15 €
Vom Verlag empfohlenes Lesealter: ab 3 Jahre

*Direkt beim Verlag bestellen oder überall im Handel erhältlich.

Mit einem Kauf über Amazon unterstützen Sie meinen Blog, vielen Dank: https://amzn.to/2kuL0e2

(*) Nach dem Telemediengesetz sind Links auf Verlage, Shops und Affiliate-Links (hier: Amazon) als Werbung zu kennzeichnen, übrigens ganz unabhängig davon, ob das Buch ein Rezensionsexemplar ist oder selbst gekauft wurde. Meine Meinung zum Buch ist immer unabhängig. Die Links verstehe ich als Service für meine Blogbesucher.